“POLES, the hidden face of the Earth“

Résumé/Zusammenfassung

Chers membres, membres bienfaiteurs et amis du Club des Affaires de la Hesse,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la soirée de fin d’année du Club des Affaires de la Hesse le 12 décembre à la Villa Bonn, , Siesmayerstr. 12, 60323 Francfort. La soirée débute à 18h15.

Nous avons le grand honneur d’accueillir le Dr Jean-Louis Etienne, médecin français et pionnier de renommée internationale des expéditions scientifiques visant à faire connaitre le rôle des régions polaires et leur influence sur la vie et le climat de la terre. Il est la première personne à avoir atteint le pôle Nord en solitaire, tirant lui-même son traineau pendant 63 jours, puis il a réussi la première traversée de l’océan Arctique en ballon Rozière. Il invente, conçoit des navires spécifiques pour ses expéditions. Infatigable défenseur de notre planète, Jean-Louis Etienne lance actuellement une expédition digne de Jules Verne de trois ans autour de l’Antarctique à bord du POLAR POD, une Station Océanographique Internationale ; 43 institutions scientifiques de 12 pays et de nombreuses entreprises du secteur privé soutiennent ce grand projet pédagogique international sur les Sciences de la Vie de la Terre et de l’Environnement.

Jean-Louis Etienne, juste de retour d’une expédition, viendra spécialement de Paris pour nous rencontrer et nous parler des « pôles, la face cachée de la terre » et nous présenter le projet « Polar Pod ». La conférence sera en anglais, les questions pourront être aussi posées en allemand ou en français.

Selon notre tradition, la soirée de fin d’année vise à souligner l’engagement de nos membres et de la communauté d’affaires franco-allemande pour des thèmes de société et à faire mieux connaitre des projets dignes de soutien. Le Club des Affaires vous encourage ainsi à soutenir la Polar Ocean Fundation de Jean-Louis Etienne en suivant ce lien.

Madame Ilde Gorguet, consule générale de France à Francfort, nous fera l’honneur d’être des nôtres. Nous remercions également les sociétés Mazars, LPA-GGV et Savencia Fromage & Dairy pour leur soutien à cette soirée exceptionnelle.

Cordialement,

Emmanuelle Bitton-Glaab, présidente
Nathalie Maier-Bridou, vice-présidente
Jean-Marc Fournier, Vice-Président

Jean-Louis Etienne: Médecin spécialiste de nutrition et de biologie du sport, Jean-Louis Étienne a participé à de nombreuses expéditions en Himalaya, au Groenland, en Patagonie. Jean-Louis Etienne a un parcours assez singulier, puisqu’il a débuté par une formation de tourneur fraiseur avant de sivre des études de médecine. Après un internat en chirurgie, une spécialité en nutrition et biologie du sport, il met ses compétences au service d’un rêve : explorer, arpenter le monde. Infatigable défenseur de la planète, il a mené plusieurs expéditions à vocation pédagogique pour faire connaître les régions polaires et comprendre le rôle qu’elles jouent sur la vie et le climat de la terre. Et en avril 2010, il réussit la première traversée de l’océan arctique en ballon. Il a été le premier homme à atteindre le pôle Nord en solitaire et a réussi la plus longue traversée de l’Antarctique en traîneau à chiens.

L’expédition Polar POD: Le programme Polar POD constituera une contribution française essentielle au programme de la Décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au service du développement durable (2021-2030). Jean Louis Étienne ainsi que son équipe cherchent à repousser les limites de la science conventionnelle avec le Polar POD (POD = Plateforme Océanographique Dérivante), un projet de navire océanographique international destiné à l’étude de l’immense océan Austral qui encercle l’Antarctique. Polar POD est un navire « zéro émission » entraîné par le courant circumpolaire et l’électricité produite par 6 éoliennes, et son autonome énergétique est un défi pour les ingénieurs. Actuellement, 43 institutions et universités de 12 pays sont engagées dans le programme de recherches. Les données et observations seront accessibles à l’ensemble de la communauté scientifique internationale ainsi qu’au grand public, faisant du Polar POD un outil pédagogique exceptionnel.

<hr>

Vous trouverez une galerie de photos sur la version allemande de cette page.